quelqu'un lit le japonais ?

je cherche le nom du fabriquant et le modele:

http://www.fareast-gun-auction.jp/data/G7060/

Bien évidement que je parle japonais !

é‚ƃuƒ[ƒhƒoƒ“ƒh—p‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‰, œ‚ð•\Ž¦‚µ‚.

œ‚ð•\ !!

¤•iÚ×@”‚ ???

qŒðŠ·ŽiŠ, [ƒh ƒoƒ“ƒh̃IƒŠƒWƒiƒ‹‰. !! éƒO[ƒXƒKƒ“i“ú–{‚¾‚ÆŠ›j‚È‚Ì‚Å—p“r‚ªŒÀ‚ç‚ê‚Ü‚·‚ª.








:exit:

He ben en plus de l'espagnol tu y arrives e japonnais

Et sinon l'anglais c'est pour quand ? :dents:

Yes i can. I know i can. Please. I want speak english.

(Goliat eres un pequeño "couillon" )

Yoyo es un majadero

:study: :study: :study: :study:

ben pour ne pas etre en reste ,, j'ajoute la miene

le nom du modele c'est ça "商品詳細　＃Ｇ７０６０" c'est evident

cal 12 mais ça ne corespond pas avec(Tirant la longueur 35.8 centimètres ) chambrage a 35.8m/m (enfin je supose) puisque une cartouche de calibre 12 chambre jusqu'a 75m/m
de toute façon sujette a autorisation ,,, alors,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

du jap vers anglais de ll'anglais vers français resultat

L'information des produits

L'action de volt de Marline M55 de marque de fabrique/boulon a tiré le pistolet
Dactylographier le pistolet de projectile
Dactylographier le système de volt/boulon
Tourner le 12ème d'ouverture (cartouche de conformité)
Se monter à la longueur 144.7 centimètres
Longueur de baril 92.0 centimètres
Bobine 17.5 centimètres
Poids 3.91 kilogrammes
Tirant la longueur 35.8 centimètres
Installation négative accessoire de vis d'anneau étant accomplie
Système des échanges de magasin de dispositif (il change et ne peut pas préparer le magasin)
départ 2 à l'intérieur des magasins
Employer la chasse (le canard)
Conditionner dessus
En outre quand le cancer d'oie/pistolet généralement connus (c'est le Japon, le canard) étant d'être, utilisation est limitée, mais baril de 36 pouces n'est pas la date. Le canard de la distance est obtenu, le ょう de り mieux.
Quantité évaluée XXYEN 80 et 000
Commencer le prix XXYEN 30 et 000

GoGo, ça va ch*er des bulles.

Bon, essayons une réponse sérieuse...
Psy j'ai eu le même problème, j'ai des bouquins en japonais.
Voilà ce que j'ai fait: j'ai trouvé l'association franco-japonaise de ma ville. J'ai pu obtenir un tableau de l'équivalent en prononciation de l'alphabet japonais en français. (mais hélas, je l'ai paumé depuis...)

Le japonais étant syllabique, ils transcrivent phonétiquement les langues étrangères. Donc un signe désigne "Ma", un autre "Ta" un autre "Ba" etc
Ainsi, "Messerschmitt" se transcrit Mé-Sé-Ri-Chi-Mi-Ti en japonais.
Si tu trouves cette équivalence, tu pourras au moins déchiffrer phonétiquement le texte et t'y repérer un peu.

Tu parles Japonais Tanzer ? Parce que sinon, arriver à prononcer phonétiquement un mot japonais ne t'avance à rien pour comprendre ce mot.

Psy, la cocarde en haut de la page, ce n'est pas le nom du fabricant ? "Auction Far East Gun" AFEG ? (En recherche google, ça ne donne rien sauf "Association Française des Ergothérapeutes en Gériatrie")

Envoie ça à Sakai

615sqn_Devarenne a écrit:
du jap vers anglais de ll'anglais vers français resultat

L'information des produits

L'action de volt de Marline M55 de marque de fabrique/boulon a tiré le pistolet
Dactylographier le pistolet de projectile
Dactylographier le système de volt/boulon
Tourner le 12ème d'ouverture (cartouche de conformité)
Se monter à la longueur 144.7 centimètres
Longueur de baril 92.0 centimètres
Bobine 17.5 centimètres
Poids 3.91 kilogrammes
Tirant la longueur 35.8 centimètres
Installation négative accessoire de vis d'anneau étant accomplie
Système des échanges de magasin de dispositif (il change et ne peut pas préparer le magasin)
départ 2 à l'intérieur des magasins
Employer la chasse (le canard)
Conditionner dessus
En outre quand le cancer d'oie/pistolet généralement connus (c'est le Japon, le canard) étant d'être, utilisation est limitée, mais baril de 36 pouces n'est pas la date. Le canard de la distance est obtenu, le ょう de り mieux.
Quantité évaluée XXYEN 80 et 000
Commencer le prix XXYEN 30 et 000

bon la marque c'est marlin, c'est pas japonais. et le modele Marlin 55. c'est un 12.

"goose gun" donc fusil a oies. ( pour faire bobo aux coincoins. )



http://www.mexicoarmado.com/showthread.php?t=6192




:

bon la marque c'est marlin, c'est pas japonais. et le modele Marlin 55. c'est un 12.

ben tu vois quand tu veus ,,TAIN ce que l'on peut perdre comme temps pfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff :sniper: :sniper: :sniper:

BEn, si tu peux au moins traduire phonétiquement le japonais, l'intérêt est d'identifier les mots comme les marques, les noms propres etc...
par exemple Mé-Se-Ri-Chi-Mi-Ti Bf109G6 , Ha-Ri-Ti-Ma-Na, tu comprends déjà que çà cause du G6 d'Hartmann...

arf j'ais passé l'âge de jouer au rébus

comment dit on "joey starr" en japonais ?


takatouniké.